categorie_ciseau_90

une mairie – a town hall
un maire – a mayor
un adjoint au maire – a deputy mayor
un conseiller municipal – an adviser
le conseil municipal - [élection, conseil] local, municipal

une écharpe de maire

LES ÉLECTIONS

élire en politique – to elect
une élection (l’élection) – election, poll
être élu à une assemblée – to be elected to an assembly
élire un nouveau président – to elect or to vote in a new president
se faire élire - to be elected
les élections ont lieu aujourd’hui - it’s election (or polling day) today
se présenter aux élections – to stand in the elections                                                         procéder à une élection – to hold an election

Les élections municipales – local or council
These elections, held every six years, are for the town councils (conseils municipaux).
Electors vote for a list of council members headed by (la tête de liste), who will then become the mayor.

Les élections cantonales :                                                                                                       These elections held every three years to elect half the members of the Conseil Général

Les élections législatives – general elections :                                                                                                                              Held every five years)

Les élections régionales :                                                                                                                                 Elections held every six years to elect members of the Conseil Régional

Les élections sénatoriales –                                                                                                                           Elections held every three years to elect one third of the members of the Sénat

L’élection présidentielle – presidential election                                                                                                           Held every five years

ruban

LES ÉLECTIONS MUNICIPALES

All French citizens aged eighteen or over are entitled to vote in elections, after they have registered on the electoral rolls.
Elections usually take place on a Sunday and polling stations are often set up in local schools.
Voters go to a booth and put their voting slip in an envelope which is placed in the ballot box supervised by an assesseur, who then utters the words : « A voté! »

to be entitled to vote : avoir le droit de vote
to register : se (faire) enregistrer - s'inscrire sur
on the electoral roll : une liste électorale
a polling station : bureau de vote
a voter : un électeur - une électrice
a booth (for voting) : un isoloir
a voting slip : un bulletin de vote
a ballot boxe : une urne
to supervise : surveiller
an assesseur : un expert - une experte
to utter : prononcer

TO VOTE : VOTER

Go to the polls , go to vote :  Aller voter
Voting is part of one’s duty as a citizen : Aller voter fait partie des devoirs du citoyen

to vote for the right/left/centre : voter à droite/à gauche/au centre
to return a blank vote ; cast a blank vote ; leave the ball  - voter blanc
to vote against somebody : voter contre quelqu’un
to vote by show of hands : voter à main levée
to vote by proxy : voter par procuration
to pass an act : voter une loi

a ballot box _ une urne

urne

a polling booth _ un isoloir

isoloir

b9c86264